"Költők a rettenetről"

Az idei nyáron két roma közösség és egy neves színművész is azzal a kéréssel kereste meg a Cigány Holokauszt Központot, hogy ajánljon verset, amellyel a Pharrajimos-megemlékezések ünnepélyesebbé tehetők.

Természetesen segítettünk, Később azonban, amikor magunk is utána kutattunk, megriadtunk szembesülve a valóssággal. Azzal, hogy Magyarországon mindezidáig nem jelent meg olyan versantológia, amely egyebek mellett a holokauszt magyarországi áldozatainak iskolai emléknapja, vagy a roma holokauszt évfordulói méltó megemlékezését is szolgálná. Arra pedig, hogy a cigány áldozatok és roma költői feldolgozások egybegyűjtve helyet kapjanak a könyvtárak (különösen az iskolai könyvgyűjtemények) polcain – még kísérlet sem történt.

A Cigány Történeti, Kulturális, Oktatási és Holokauszt Központ egy kézirat-jellegű összeállítást készített a fájó és szégyenletes hiány enyhítésére.

„Költők a rettenetről” címmel külföldi és hazai roma, valamint magyar költők műveit, műfordításait szerkesztettük kéziratunkba. A cigány népköltészet – a megéltek talán leghitelesebb tükrözői – éppúgy helyet kaptak benne, mint eredetileg cigány nyelvű munkák, s fordításaik, hiszen a roma nyelvű közösségek és emlékezők számára ez is kiemelten fontos lehet.

Néhány hete megkezdtük összeállításunk postázását az ország közkönyvtárai és roma önkormányzatai címére. Nagy örömünkre kedvező fogadtatásra lelt. Néhány visszajelzést örömmel osztunk meg.

A könyvtár és a magam nevében is köszönettel fogadtam ezt a rendkívüli összeállítást, bizonyára hasznos lesz a település számára a kulturális rendezvények kapcsán.

Köszönettel és üdvözlettel:

G. Tóháti Ilona könyvtárvezető

(Szabó Magda Városi és Iskolai Könyvtár, Kerepes)

* * *

Köszönjük a kéziratot, bizonyosan tudjuk majd használni.

Áldáskívánással:

Szabó Erika könyvtárvezető Török Pál Könyvtár Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest

* * *

Köszönjük szépen a hiánypótló összeállítást. Munkánk során nagy segítséget jelent. Üdvözlettel:

Erdősné Sági Mária igazgató

Békés Városi Püski Sándor Könyvtár

* * *

Nagyon köszönjük, valóban hiánypótló. Hozzáférhetővé tesszük az olvasók számára és felhívjuk a Tatai Roma Nemzetiségi Önkormányzat figyelmét is rá.

Üdvözlettel: Sinkó Ildikó igazgató

Móricz Zsigmond Városi Könyvtár, Tata

* * *

Múzeumi könyvtár vagyunk, általában szakmai érdeklődésű megkeresésekkel, de igyekszem felhívni a kollégák figyelmét erre a fontos összeállításra. Holdosi József egykori tanítványaként, amúgy is személyes elköteleződésem van a cigány irodalom iránt. Köszönöm, hogy felhívták a figyelmemet a kiadványra, üdvözlettel:

Major Tímea könyvtáros Ferenczy Múzeumi Centrum, Szentendre

* * *

Szeretném a kéziratot egy példányban kinyomtatni, és olvasótermi használatra könyvtári olvasóink rendelkezésére bocsátani, hiszen egy hiánypótló műről van szó. Sajnos a köztudatban a holokausztra emlékezve a cigányság tragédiája még nem elég hangsúlyos. A magam szerény eszközeivel ezen szeretnék javítani. Tisztelettel kívánok további eredményes munkát:

Hiszek Judit könyvtáros, Juhász Kálmán Könyvtár, Kübekháza

* * *

Megtisztelő küldeményüket - magam és Olvasóink nevében - örömmel fogadom, kívánok Önöknek és munkatársaiknak további jó munkát!

Üdvözlettel: Kincses Julianna könyvtárvezető Pallasz Athéné Egyetem Könyvtár és Információs Központ Gazdálkodási Szakkönyvtár

* * *

Nagyon szépen köszönöm, a magam és a Nemzetiségi Önkormányzatunk nevében is ezt a pontos precíz munkát, a törődést amit felénk tanúsítanak. Remélem, tudunk majd a közeljövőben személyesen is találkozni és személyesen is lesz alkalmam köszönetet mondani. Hálásak vagyunk minden olyan információért, ami cigányság történetével, kultúrájával , oktatásával elősegíti munkánkat. Még egyszer köszönet mindenért.

Hálás szívvel: Ráczné Rácz Erzsébet,

a Balmazújvárosi Roma Nemzetiségi Önkormányzat elnöke

* * *

Köszönjük szépen ezt a nagyon hasznos anyagot, és gratulálunk a munkájukhoz!

Üdvözlettel Antal István rektor úr nevében,

Kása Anita referens

Jezsuita Roma Kollégium és Szakkollégium

* * *

Köszönjük szépen a megküldött háttéranyagot. Megkapták az irodalom tanáraink és a könyvtárunk polcára is felkerült, hogy minden érdeklődő számára elérhető legyen.

A közelmúltban küldött 1956-os eseményekkel kapcsolatos vetélkedő forgatókönyvét és feladatait is köszönjük, az felhasználtuk, 6-12. osztályos diákjaink vetélkedtek.

Üdvözlettel:

Kis Edit – intézményvezető

Lakatos Menyhért Általános Iskola és Gimnázium

* * *

Köszönettel vettem a kéziratot, melyet nagy tisztelettel köszönünk. Valóban nagy segítség az önkormányzatoknak ez az anyag, hiszen nehezen található egyben ennyi vers, leirat a holokauszt megemlékezésekhez.

Munkájukhoz sok sikert kívánok!

Jónás Jánosné elnök Békés Megyei Roma Önkormányzat

* * *

Köszönettel vettük a korábban küldött 1956 szellemi vetélkedő iskolásoknak anyagot és a most küldött összeállítást is.

Minden elismerésünk az Önöké, akik ezeket az anyagokat összeállítják, kitalálják.

A helyi iskola magyar és történelem tanáraival együttműködve az őszi szünet utáni héten fogunk egy rendhagyó történelem órát tartani a könyvtárban a készített anyagok felhasználásával.

Üdvözlettel:

Kovács Lajosné Kati könyvtáros

Kéthely Községi Könyvtár

* * *

Nagyon szépen köszönöm a valóban hiánypótló munkát!

További eredményes munkát kívánok!

Üdvözlettel: Dr. Lakatos Szilvia elnök

Pécsi Roma Nemzetiségi Önkormányzat

* * *

Köszönöm a küldött háttéranyagot! Valamint ezúton köszönöm az iskolának megküldött Mága Zoltán CD-t! Tanóráimon hallgatni fogjuk a gyerekekkel.

Üdvözlettel: Zsákai Andrea igazgatóhelyettes

Bátai Hunyadi János Általános Iskola

* * *

Köszönjük szépen, valóban hiánypótló munka.

Kinyomtattuk és az olvasók rendelkezésére bocsájtjuk.

Köszönettel és üdvözlettel:

Sinkáné Mihály Zita

Városi Könyvtár, Velence

* * *

Köszönöm az anyagot. Segítségemre lesz megemlékezés, ünnepi műsor összeállításánál. Üdvözlettel: Kiss Péterné elnök

Uszódi Roma Nemzetiségi Önkormányzat

* * *

Bár már nem könyvtárosként dolgozom, köszönettel fogadom az összeállítását,

hiszen pedagógusként bizonyosan használni fogom munkám során!

Üdvözlettel: Birinyiné Koroknay Katalin

tanító, történelem szakos tanár

* * * Megtisztelő küldeményüket - magam és Olvasóink nevében - örömmel fogadom, kívánok Önöknek és munkatársaiknak további jó munkát! Üdvözlettel: Kincses Julianna könyvtárvezető Pallasz Athéné Egyetem Könyvtár és Információs Központ

* * *

Könyvtárunk olvasói és kollégáim nevében is nagyon köszönöm ezt a hiánypótló összeállítást! Köszönettel és üdvözlettel: Molnárné Pető Beáta Molnárné Pető Beáta könyvtáros Szent István Egyetem Tessedik Sámuel Könyvtár, Szarvas

A fentieken túl köszönetet mondtak a megküldött összeállításért:

a Tiszaalpári Roma Nemzetiségi Önkormányzat (Ajtai Elemérné elnök), a II. Rákóczi Ferenc Megyei és Városi Könyvtár, Miskolc (titkárság, Nagy Péterné),

a VOKE Egyetértés Művelődési Központja, Debrecen (Thalwieserné Plichta Edit szervező munkatárs),

az Erdőkertesi Faluház és Könyvtár (Hollósi Jánosné könyvtáros),

a Kölcsey Ferenc Könyvtár, Veresegyház (Berze Lajos igazgató),

a Dunakeszi Kölcsey Ferenc Könyvtár (Lőrincz Róbert szakmai igazgató),

a Városi Művelődési Ház és Könyvtár, Újszász (Nemes Zsuzsanna könyvtáros),

a Mezőpeterdi Községi Könyvtár (Magyari Gabriella könyvtárvezető),

a Lengyel Menyhárt Városi Könyvtár, Balmazújváros (Molnárné Nemes Margit könyvtárvezető),

az Eleki Városi Könyvtár (Juhászné Kiss Henrietta),

a Ráckevei Roma Nemzetiségi Önkormányzat (Kovács Gyula elnök),

a Kossuth Lajos Közösségi Ház és Könyvtár (Szekeresné Juhász Éva ürömi könyvtáros),

a Vámospércsi Roma Nemzetiségi Önkormányzat (Kállai Gergőné elnök),

a Táborfalva Községi és Iskolai Könyvtár (Borsi Mária könyvtáros),

a Móra Ferenc Művelődési Ház és Községi Könyvtár, Kardoskút (Vargáné Neller Borbála igazgató), a Tápiógyörgyei Községi Könyvtár (Szabó Erika könyvtárvezető),

a Napkori Községi Könyvtár (Baloghné Sz. Henriette könyvtárvezető),

a Tinnyei Községi Könyvtár (Gyarmati Sándorné könyvtáros, tanár)

az Apáczai Csere János Művelődési Ház és Könyvtár, Solymár (Balogh Istvánné könyvtárvezető),